This logo isn't an ad or affiliate link. It's an organization that shares in our mission, and empowered the authors to share their insights in Byte form.
Rumie vets Bytes for compliance with our
Standards.
The organization is responsible for the completeness and reliability of the content.
Learn more
about how Rumie works with partners.
Have you ever been in a situation where you wish you could help others go from...
Not being able to communicate
to open dialogue?
If you speak at least two languages, and you want to help others have a voice, a career as a language interpreter may be for you.
Interpreter Or Translator
What does an interpreter do?
Here's a brief peek into a few types of interpreter roles:
Interpreter = spoken language
Translator = written language
Now that we know the difference, let's focus on what it takes to be a language interpreter.
Quiz
Which of these tasks would you do as a language interpreter?
Interpreters deal with spoken language in both directions. On the other hand, translators deal with written text.
What You'll Do
Listen to what speakers say to determine meaning
Relay what speakers say into specified languages (at the same time or immediately after)
Maintain the context and style of the original message
Protect the confidentiality of information
Where To Find Work
Interpreters may work in a variety of fields!
Requirements vary by field and state, and may require professional certification to demonstrate fluency in both languages and ability to interpret in real time. You can attend programs to help you prepare for the certification after high school, or study on your own.
Legal
Includes witnesses testifying in court, depositions, and arbitrations.
Requires certification.
Conferences
Could include many fields such as science, law, medicine, engineering, information technology and geopolitics.
Requires certification and specialization.
Medical
Includes patients at hospitals or expert witnesses in court.
Requires certification.
Community
Very common and can range in topics depending on the community group, such as city council meetings.
May not require certification.
Quiz
Mary speaks Spanish and English fluently. She went to law school, but decided not to become a lawyer. She wants to use her skills to change careers and help people one-on-one. Which of the following clients would she enjoy interpreting for the most?
Based on her past studies and interests, it sounds like being a court interpreter would be a good fit for Mary as it would give her a chance to work with clients one-on-one. The other options might interest her, but based on what we know about Mary they are likely not as good of a fit.
You'll Love It If ...
You love working with people.
You want to see the impact of your work in real time.
You thrive in a fast changing environment.
You like working in different industries and with diverse people.
Think Twice If ...
You prefer working alone.
You're uncomfortable with a fast-paced environment.
You want to work in the same place every day.
Will It Pay The Bills?
Salary varies widely by state, industry, certifications and whether you work as an in-house interpreter or are self-employed.
*Note: Even when not required, certifications are always preferred and lead to better opportunities and income.
Take Action
If this sounds interesting ...
Did you know?
This Byte has been authored by
Kitzzy Avilés
Instructional Designer, Leader and Facilitator
Master's Degree